！注意 ！
自我学习用汉化内容，禁止不询问我情况下的任何转载或使用。
加粗冒号为说话人物，绿色居中加粗为地点，橘色居中为旁白，重点部分普通用的加粗，【蓝色括号内居中】为选项，分割线为明显游戏内场景转换。
(资料图片仅供参考)
不是全选项，没有配任何图片的纯文字，建议自行配合游戏画面演出进行食用（如果我爱这章真的爱到那种无法自拔的程度，我也许会等放假开始动手做视频版本）。
我的翻译版本是为了对上游戏内文本尽量对仗过的，但是发专栏为了尽量美观就把2排合1排了，换句话就是基本看不出来什么对仗了（但是万一我做视频的话能看出对仗）。
有官中的部分直接使用官中翻译。
如果我有什么想标注的内容，我会打点放在旁边，并把具体标注放在那一小节的最后。
？？？
克莉丝汀：
欢迎您，来到属于我们的剧场(箱庭)。我们一直，都恭候着您的到来。
......我们不断思考着、演绎着。“要怎样，才能让您更加地去享受。”这一事。
毕竟，您的眼光是愈发的高，缺略的演出，既入不了您的慧眼也碍了您兴致。
您至今为止已经赏阅了许多的悲喜剧(娱乐)。说不定对您来说已是食而不知其味了。
“这个世界已经不再存在新意了”，“对大众来说已经不存在新鲜了”——
“留下的不过是将过去解体，将残骸重组的艺术”。被这样言明，也已经过去了很久了吧。
就算是将“过去回炉重造”的内容打磨至出神入化，也不足以让您提起哪怕分毫的兴趣吧。
对这般的您，我们究竟该如何才能给您提供能令您“忘却时间”的片刻欢愉呢？
我们究竟该如何做才能吸引您的目光直至最后一刻呢？
对大众来说都知晓的并不存在“正解”的这个世界——究竟要如何？
——我们接下来要带来的是只“为您一人”而演绎的，物语。
......那么，再说下去也是不解风情了。
我们是演员。既然如此——就让我们在舞台上与您相见吧。
那么接下来，有乐町演艺家最后的东京公演即将开幕——敬请欣赏。
回过神来的时候，背后被插入了一把刀。
温热的液体顺腿流下，渐渐在脚边淌开。
切人:
......为什么你，对我这样的家伙这么毫无防备的露出后背啊。
啊啊，我本不想，亲手这么做的啊。
对啊，比如就让附近随便的一个谁去刺死你不就好了吗，结果......
【「......哎？」】
【「你，是......」】
背后被他亲手捅入的小刀
是被称为“剧场型犯罪者”始祖的开膛手的“神器(东西)”。
【「你，为，什么——！？」】
【「为什么，会，这样......」】
唯有一件事，是确实的
那就是自己，已经没有活路了......那是致命伤。
切人:
你想，我们明明是伙伴？你觉得，我们是家人？
......就让我告诉你吧。我啊，最讨厌这样的东西了。
少年举起了刀刃。
——主人公最后听到的声音是，自己逐渐被解体的声音。
切人:
在都市深处执迷不返的只会迎来悲惨的死亡。不亲近任何人，无法亲昵......任何人。
这份言语——究竟是向谁倾诉的呢。
池袋地下
【呼哈！？】
【哈啊、哈啊、哈啊！】
【我，还......活着？】
R-19：
确认被实验者心电图出现大幅度紊乱。根据基准协议，一时中断，对“记忆”的解读。
戍孝：
您、您这是怎么了，主人公殿下！？您没事吗，您的脸色......！
【这、这里是......！？】
【刚才看到的......是梦？】
【我为什么躺在床上......】
秀一:
你能理解自己的事情吗？你的名字是主人公。新宿公会的公会会长......至此为止都没问题吗？
现在，你在池袋公会（狂暴战士）和本乡公会（贤者）在池袋地下新设立的数据解析室之中。
你们想要解析那个被你们拿回来的那两个“机械单元盒”之中的“记忆”......回想起来了吗？
东乡秀一这么说着，他指向的是像是全息投影那样浮在空中的，两个的物部老师的身影。
装在主人公身上的测定机器其无数线缆都被连接在了那两个身影上。
【那是——】
【（回想起以前的战斗）】
？？？
物部老师？：
......主人公。这里，是那个“例外处理”之中。
是失去肉体者的“记忆”之守护者，大黑天神的体内——
那个机器少年......巴特罗，曾接收了一部分我曾经放弃了的“记忆”。
他说，你为他实现了愿望，所以——这是他对你最后的感谢。
......在这东京，除了监视你的我之外，还有三位天才儿童监视最重要的二十三人。
那几个孩子将消耗殆尽的我的“记忆”分成三分，各自带走了。
而我本将消失的残骸......得到了那个大黑天神的庇护。
所以，主人公，现在和你说话的我仅仅是袁朗的三分之一而已。
即是如此，能像这样再次和你说上话......对我来说也已经是个奇迹了。
那是因为，主人公——我的“记忆”，是这座东京作为重要的存在。
这不是说我有什么重要的，而是那“本体人物”，才是真正的重要之人。
现在的我，只不过保存者那位广受敬畏的“本体人物”上移植下来的部分“记忆”而已。
换句话说，我，只是方便他在这东京四处活动的替身罢了。
他，才是这个世界的“全知全能”，是体现了“全”的“例外处理”——
全知例外处理？:
............。
物部老师？：
是从这东京之外——不对，在这东京之上遥遥地睥睨着众生的人。
他的名字就是——“全知例外处理·所罗门”。
那是被分成三份的物部匡真的
充满深重慈爱的“第一份的记忆碎片”。
？？？？？？？
物部老师？：
主人公，曾经的我，幻想过无数次“如果这个世界上没有你”。
绝不会有激烈的愤怒和悲伤，“全知全能”的现世之身——那就是我。
这样的我，被赋予了一个监视着你的“天职”。
我送走过无数个和你十分相似的存在。我也一直都强迫自己隐藏哀伤，装出若无其事的样子。
理论上“全知全能”，实则弱小无比的我，能做的，只有尽量压住自己心中的怒火——那是一种对只能旁观的自己所产生的愤怒。
【对比官译版本之后我觉得直译更好些：并非“全知全能”无力的我，只能不断压制住这份仅能旁观无能为力的怨愤。】
可即是如此......越是想起那些已经成为了过去的人，我就越无法原谅跟他们十分相像的你。
但是，“全知全能”的我......一定不会明白这份痛苦吧。
我想，这应该就是我在这东京生活过的证明吧。
主人公，我唯独希望你......能够知道这份愤慨。
同时......我也绝对不希望你知道我心中的隐藏着这样的东西——
那是被分成三份的物部匡真的
充满暴怒愤然的“第二份的记忆碎片”。
池袋地下
秀一:
嗯，看来你逐渐回想出来了啊。那么，就整理一下呼吸继续解析吧。
被你们称呼为“老师”的物部匡真，是观测了许多轮回的曾属“运营侧”的人物。
但是，最终他的人格磨损殆尽，他所累计起来的记忆情报，被分成了三个机械单元盒。
然后，能够访问其记忆情报的钥匙已经被证明是主人公......你所佩戴的那个戒指了。
深网
物部老师？：
............。
然后，外观跟物部老师一样的“那个东西”触碰到了主人公手上的戒指。
恩尼格玛：
——成功解除部份“信仰”庇护，开始展开“记忆”冻结。
卡托布莱帕斯：
......呜？这、这是——！？
池袋地下
秀一:
......已经确认过很多次了，我们的目的是，解开这场“游戏”的谜团。
阻止无限的轮回，不输给“APP”战斗，追上我的弟弟(迪欧)......不管哪个都是必须事项。
所以为此，我们才要挖掘物部匡真老师所见的过去的“记忆”，你回想起来了吗？
【回想起来了】
【是这么一回事啊......】
R-19：
存在产生意识浑浊的可能性。建议适当进行休息，主人公。
秀一:
......如此解析需要让你回想起过去轮回的“记忆”，除此之外别无他法。
而在过去绝大多数的轮回之中你都被其他许许多多的谁“不断地了结你的性命”。
说不定刚才你也，像是切身体验了那样的“记忆”吧。
我知道这对你的精神是很大的负荷。......要怎么做，是立刻继续吗？还是稍微休息一下？
【立刻继续吧】
【我想稍微休息一下】
秀一:
......在下个实验之前，还要整理一下得到的数据，你就这样等一下吧。
秀一这么说着背过身去他的手指开始敲动键盘。
秀一:
R-19，你的机体也去休息一下吧。如果发生了什么，弟弟不在的现在，全面维护是很困难的。
R-19：
......收到。命令了解，失礼了。
秀一:
犬塚，你也是。去稍微休息一下吧。一直在我们身边担任护卫你也很疲劳了吧？
戍孝：
秀一殿下，您才是还请休息一下吧......！您已经数日彻夜工作了，您的体力和精神也该到极限了。
秀一:
......这可不行啊。毕竟没有时间了，也不知道何时“对方”就会动手。
根据主人公君他们得到的情报“真正的三大公会”，其中的“西边”和“南边”的大规模作战都中断了。
那么接下来会行动的，毫无疑问是“东边”。那“真正的三大公会”......最后的一角。
然后，恐怕物部匡真老师的最后的一个机械单元盒也会在那边吧。
第一个在“西边”。第二个在“南边”。那么按顺序考虑的话——
它就会在东京的“东边”，“真正的三大公会”的最后一角。权能缔造者的手中吧。
在他们正式的开始行动之前也必须要......抓住哪怕一点情报才行——
戍孝：
东京的“东边”，总觉得好像有在哪里听过......哈。秀一殿下兄弟二位好像就是，出身于那边的——？
秀一:
......没错，制造人工天才儿童们的实验室。我们就是在那里被孕育，然后又从那里逃走的——
【晃、晃动了？】
【地上那边有什么——】
池袋地下
R-19：
池袋地下正接近地面讯号，确认发送电波通讯。主人，请回答......主人·迪欧。
迪欧：
啊啊，我听到了，R-19。那边的情况......哥哥他们都没事吧？
R-19：
是的，虽然能看出有严重的疲劳但继续生命活动并无大碍，但是——
就在刚才，已确认丰岛区·池袋地表方向产生摇晃与爆音，开始传送地表监控的影像。
迪欧：
啊啊......看来这场“APP”游戏迎来了决胜，最大局面的开幕之时了啊。
争夺这东京霸权的，“真正的三大公会”。侵入者，好战者，和权能缔造者。
独揽轮回的“记忆”的三个势力，至今为止，都保持着其均衡。
如果其中两个出头，趁此机会剩下的一个势力就会渔翁得利。
比如说，好战者和权能缔造者
全力争夺厮杀，趁此机会——
迪欧：
另一边的侵入者就会从背后袭击他们吧。
因为没有其他的势力拥有能够比肩这三个公会的优势，本该如此的。
但是，现在情况有变。新的入局者的名字是，有乐町演艺家。
在这场“APP”游戏中，作为运营侧有着许多特权的公会。
他们有着足以匹敌“真正的三大公会”的优势。这样的存在，这次作为游戏玩家参加战局了。
至此维持东京平衡的三方掣肘的系统，崩坏了。
R-19，在太迟之前去诱导哥哥他们吧。让他们紧急撤退到“西边”与“东边”的交战区域外。
接下来要开始的是，“好战者和侵入者”与——
“权能缔造者和演艺家”的正面激战。
直到这场游戏结束未知......都没有任何事物能够阻止这场战斗了吧。
标签：
